1 00:00:13,013 --> 00:00:15,765 Quanto bene conosciamo davvero i nostri genitori? 2 00:00:16,391 --> 00:00:17,684 Prendi mio padre. 3 00:00:17,767 --> 00:00:20,061 L'ho sempre considerato un libro aperto. 4 00:00:20,562 --> 00:00:24,232 Un uomo dedito a progetti fuorvianti ed esagerate manifestazioni di affetto. 5 00:00:25,358 --> 00:00:26,693 Ma quando era studente, 6 00:00:26,776 --> 00:00:29,487 è stato accusato di omicidio è successo proprio lassù. 7 00:00:30,488 --> 00:00:31,740 Il che mi porta a chiedermi... 8 00:00:37,537 --> 00:00:41,207 ...cosa è realmente successo quella notte tempestosa di 32 anni fa? 9 00:01:01,936 --> 00:01:05,398 Penso che avesse una spada, e certamente hanno problemi. 10 00:01:06,941 --> 00:01:09,069 Non mi piace raccontare storie, Sceriffo Walker, 11 00:01:09,569 --> 00:01:11,404 ma è tutta colpa di Morticia Frump. 12 00:01:12,322 --> 00:01:13,782 Stavano litigando per lei. 13 00:01:20,038 --> 00:01:21,038 Tis... 14 00:01:21,498 --> 00:01:22,999 Non so cosa dire, Gomez. 15 00:01:23,083 --> 00:01:25,794 Vederti in manette, accusato di omicidio... 16 00:01:27,378 --> 00:01:28,755 Non ti ho mai amato di più. 17 00:01:28,838 --> 00:01:29,964 Cara mia. 18 00:01:30,048 --> 00:01:32,008 Va bene, basta così, Addams. 19 00:01:32,092 --> 00:01:33,093 Andiamo. 20 00:01:36,888 --> 00:01:39,557 Spostiamolo fuori. Andiamo avanti. 21 00:02:10,088 --> 00:02:13,424 Ah, l'aria fetida dell'angoscia adolescenziale. 22 00:02:13,508 --> 00:02:16,636 Questi sono stati gli anni migliori della nostra vita, non è vero, Tish? 23 00:02:16,719 --> 00:02:19,389 Certamente lo erano, mi cariño. 24 00:02:22,267 --> 00:02:24,435 Spero che mercoledì sia felice di vederci. 25 00:02:25,186 --> 00:02:28,565 Ho lasciato una dozzina di messaggi sulla sua sfera di cristallo. Ancora nessuna risposta. 26 00:02:29,357 --> 00:02:31,276 Non preoccuparti, mio ​​cupido dalle labbra color prugna. 27 00:02:31,776 --> 00:02:34,112 Sono sicura che muore dalla voglia di vederci. 28 00:02:36,239 --> 00:02:37,448 Mmm. 29 00:02:37,532 --> 00:02:38,950 Dai, andiamo. 30 00:02:47,542 --> 00:02:51,462 Mai più è stato creato come rifugio sicuro per i nostri figli 31 00:02:51,546 --> 00:02:53,756 per imparare e crescere, 32 00:02:53,840 --> 00:02:56,259 non importa chi o cosa siano. 33 00:03:03,516 --> 00:03:05,101 Mi rendo conto che molti di voi ne hanno sentito parlare 34 00:03:05,185 --> 00:03:08,563 lo sfortunato incidente coinvolgendo uno dei nostri studenti. 35 00:03:08,646 --> 00:03:11,441 Ma sono felice di riferire che Eugene è in via di guarigione 36 00:03:11,524 --> 00:03:13,735 e si prevede che si riprenderà completamente. 37 00:03:14,444 --> 00:03:15,987 Quindi concentriamoci sul positivo 38 00:03:16,070 --> 00:03:19,574 e organizza questo fine settimana per i genitori il nostro meglio ancora. 39 00:03:22,577 --> 00:03:23,578 In via di guarigione? 40 00:03:24,537 --> 00:03:25,747 Prova in coma. 41 00:03:26,414 --> 00:03:27,582 Sei stato a vederlo? 42 00:03:28,625 --> 00:03:31,461 - Sei suo amico. - Sono io il motivo per cui è in ospedale. 43 00:03:31,544 --> 00:03:33,379 Non è colpa tua, ok? 44 00:03:33,963 --> 00:03:36,925 Il mostro non ha attaccato nessuno nella scorsa settimana. 45 00:03:37,008 --> 00:03:38,676 Forse alla fine l'hai spaventato. 46 00:03:38,760 --> 00:03:41,262 O forse si è nascosto da evitare questo fine settimana. 47 00:03:42,263 --> 00:03:44,974 Guarda questo. Alcune cose non cambiano mai. 48 00:03:47,602 --> 00:03:49,479 Sapevo che avrei dovuto indossare la mia maschera della peste. 49 00:03:51,105 --> 00:03:52,649 Guarderesti la mia famiglia? 50 00:03:52,732 --> 00:03:55,193 Parla della mentalità del pacchetto tossico. 51 00:03:55,276 --> 00:03:58,529 Do a mia mamma 30 secondi prima che i suoi artigli da giudice escano. 52 00:04:00,365 --> 00:04:02,283 Facciamola finita. 53 00:04:06,412 --> 00:04:08,122 Eccola. 54 00:04:08,206 --> 00:04:11,459 Oh, quanto ci sono mancati occhi accusatori e ghigno giovanile. 55 00:04:13,419 --> 00:04:15,922 Come stai, mia piccola nuvola di pioggia? 56 00:04:16,005 --> 00:04:18,633 Pensavo che la Cosa ti stesse aggiornando in ogni mia mossa. 57 00:04:20,093 --> 00:04:22,553 Ho scoperto il tuo debole sotterfugio quasi immediatamente. 58 00:04:24,055 --> 00:04:25,890 Allora, come sta il piccoletto? 59 00:04:26,766 --> 00:04:28,851 Ha ancora tutte le dita? 60 00:04:28,935 --> 00:04:31,771 Relax. Non ho scattato una qualsiasi delle sue cifre. 61 00:04:31,854 --> 00:04:32,854 Ancora. 62 00:04:33,606 --> 00:04:35,233 Allora raccontaci tutto. 63 00:04:35,900 --> 00:04:39,070 Dato che mi hai abbandonato qui, Sono stato braccato, perseguitato... 64 00:04:40,947 --> 00:04:42,865 e l'obiettivo di un tentato omicidio. 65 00:04:43,783 --> 00:04:47,120 Ah, mai più. Ti amo tanto. 66 00:04:47,787 --> 00:04:48,913 Enid. 67 00:04:48,997 --> 00:04:52,500 Oh, lascia che ti guardi. 68 00:04:52,583 --> 00:04:56,212 - Uno-uno-mille, due-uno-mila... - Non hai fatto la ceretta? 69 00:04:56,296 --> 00:04:59,340 Tre secondi. Questo è un record personale. 70 00:05:01,259 --> 00:05:04,262 Ti senti bene? Sembri un po' anemico. 71 00:05:04,345 --> 00:05:06,472 Hai mangiato abbastanza carne rossa? 72 00:05:07,724 --> 00:05:09,600 Anche per me è bello vederti, mamma. 73 00:05:09,684 --> 00:05:11,019 E tu, papà. 74 00:05:18,026 --> 00:05:21,154 Non sono sicuro di quanto ancora unità familiare che posso sopportare. 75 00:05:22,155 --> 00:05:25,867 Penso di aver saltato il punto in cui ti scusi per esserti comportato come un idiota lo scorso fine settimana. 76 00:05:27,160 --> 00:05:28,953 Mi dispiace per quello che è successo al ballo. 77 00:05:29,787 --> 00:05:32,248 Non avrei dovuto chiedertelo per farmi il canto delle sirene in quel modo. 78 00:05:36,252 --> 00:05:38,629 Immagino sia quello di tuo padre una mancata presentazione anche quest'anno? 79 00:05:38,713 --> 00:05:39,713 Sì. 80 00:05:40,506 --> 00:05:42,800 Ho ricevuto un messaggio stamattina. Voi? 81 00:05:44,135 --> 00:05:46,763 Gabrielle non ha mostrato il suo volto da quando ho iniziato qui. 82 00:05:47,722 --> 00:05:50,558 Probabilmente lei stessa stava prendendo il sole da qualche parte alle Seychelles. 83 00:05:50,641 --> 00:05:52,518 La mia cara figlia. 84 00:05:54,896 --> 00:05:56,481 Ce l'ho fatta. 85 00:05:57,065 --> 00:05:59,150 Non me lo perderei per nulla al mondo. 86 00:06:00,735 --> 00:06:02,070 Immagino che tu l'abbia giudicata male. 87 00:06:10,411 --> 00:06:12,789 Il nostro vecchio annuario. 88 00:06:13,498 --> 00:06:17,085 Non ho messo gli occhi su questo in oltre 20 anni. 89 00:06:17,168 --> 00:06:20,213 Abbiamo passato dei bei momenti, non è vero, Larissa? 90 00:06:21,047 --> 00:06:22,840 Alcuni di noi sono migliori di altri. 91 00:06:22,924 --> 00:06:24,884 Oh, non essere così modesto. 92 00:06:24,967 --> 00:06:28,012 Hai sempre riempito una stanza con la tua presenza. 93 00:06:28,596 --> 00:06:31,224 Come un maestoso albero di sequoia. 94 00:06:31,724 --> 00:06:34,727 E immagino che questo ti renderebbe il taglialegna. 95 00:06:35,603 --> 00:06:40,400 C'è quel mordere senso dell'umorismo che ho sempre adorato. 96 00:06:42,235 --> 00:06:46,697 Ti ricordi quando abbiamo fatto quel duetto? per il Solstice Talent Show? 97 00:06:47,198 --> 00:06:50,910 La tua impressione di Judy Garland era un suonatore morto. 98 00:06:51,911 --> 00:06:54,038 Sembra decisamente un suicidio. 99 00:06:55,415 --> 00:06:56,415 OH. 100 00:06:57,667 --> 00:06:59,252 La mia foto è sparita. 101 00:06:59,335 --> 00:07:01,504 Veramente? Beh, è ​​strano. 102 00:07:02,797 --> 00:07:04,382 Posso prenderlo in prestito per il fine settimana? 103 00:07:05,174 --> 00:07:08,511 In questo modo io e Gomez possiamo prendere una piccola passeggiata nella memoria. 104 00:07:08,594 --> 00:07:09,679 Rawr. 105 00:07:10,888 --> 00:07:11,931 Va bene. 106 00:07:12,014 --> 00:07:14,809 Scendiamo alla questione in questione, va bene? Hmm? 107 00:07:16,811 --> 00:07:21,858 Sfortunatamente, mercoledì l'assimilazione è stata, nella migliore delle ipotesi, difficile. 108 00:07:22,442 --> 00:07:23,693 Perché mi rifiuto di abbracciare 109 00:07:23,776 --> 00:07:26,904 la cultura della disonestà e la negazione che permea questa scuola. 110 00:07:27,405 --> 00:07:30,324 A cominciare dal mostro che ha ucciso Rowan e ha messo Eugene in terapia intensiva. 111 00:07:30,908 --> 00:07:34,120 Anche se ho sentito che è in via di guarigione. 112 00:07:34,203 --> 00:07:37,165 Abbiamo sempre incoraggiato il mercoledì per dire la sua. 113 00:07:37,248 --> 00:07:40,543 A volte la sua lingua tagliente può tagliare in profondità. 114 00:07:40,626 --> 00:07:44,255 Apparentemente il suo terapista sente non è stata molto aperta al processo. 115 00:07:44,338 --> 00:07:47,300 Il loro tempo insieme non ha ceduto i risultati che speravamo. 116 00:07:47,383 --> 00:07:48,383 Non sono un topo da laboratorio. 117 00:07:49,385 --> 00:07:52,346 Il dottor Kinbott e io abbiamo parlato, e siamo entrambi d'accordo 118 00:07:52,430 --> 00:07:57,268 sarebbe molto vantaggioso per tutti voi per partecipare a una sessione di famiglia questo fine settimana. 119 00:07:57,351 --> 00:07:58,351 No. 120 00:07:58,978 --> 00:08:02,857 Ho pensato che potrebbe essere la tua reazione, ma i tuoi genitori possono vederne la saggezza. 121 00:08:02,940 --> 00:08:07,737 Ehm, non per schierarmi con Wednesday, ma siamo qui solo per il fine settimana. 122 00:08:09,197 --> 00:08:10,448 Oh, andiamo. 123 00:08:10,531 --> 00:08:12,158 Cosa può far male? Ad essere onesti, 124 00:08:12,241 --> 00:08:15,578 Sono sempre stato un grande fan di strizzare la testa. 125 00:08:15,661 --> 00:08:18,414 Non è quel genere di strizzacervelli, mon chéri. 126 00:08:19,499 --> 00:08:20,541 beh, 127 00:08:21,584 --> 00:08:23,044 questo è deludente. 128 00:08:23,628 --> 00:08:25,004 Ma qualsiasi cosa per la nostra bambina. 129 00:08:25,087 --> 00:08:26,088 Ah. 130 00:08:34,472 --> 00:08:35,472 Sì. 131 00:08:36,057 --> 00:08:39,018 Assicurati che perquisiscano quella grotta per qualsiasi segno di quella creatura. 132 00:08:39,101 --> 00:08:42,855 Non c'è nulla di intentato. Imballano ed etichettano tutto, va bene? 133 00:08:44,357 --> 00:08:47,860 E poi prosegui con il laboratorio. Voglio i risultati del DNA su quell'artiglio. 134 00:08:48,861 --> 00:08:51,948 Abbiamo già un bambino in terapia intensiva, un gruppo di persone all'obitorio. 135 00:08:52,031 --> 00:08:53,366 Non ne voglio più. 136 00:08:55,785 --> 00:08:56,785 Va bene. 137 00:09:02,291 --> 00:09:03,376 Figlio di puttana. 138 00:09:05,086 --> 00:09:06,087 Cosa c'è che non va? 139 00:09:06,170 --> 00:09:09,590 È proprio difficile digerire un assassino girovagare per la città senza problemi. 140 00:09:11,259 --> 00:09:14,637 Almeno si preoccupano abbastanza verso mercoledì per andare in terapia con lei. 141 00:09:15,346 --> 00:09:17,181 Tyler, andiamo. Ne abbiamo già parlato. 142 00:09:17,265 --> 00:09:18,724 È solo che... non mi sento a mio agio 143 00:09:18,808 --> 00:09:21,394 rivangando il passato familiare con un perfetto sconosciuto. 144 00:09:21,978 --> 00:09:24,289 Penso che sia facile per me sedermi lì e parlare delle mie stronzate? 145 00:09:24,313 --> 00:09:27,316 Ho molto da fare adesso, amico. 146 00:09:31,571 --> 00:09:33,197 Hai già i risultati? 147 00:09:35,366 --> 00:09:37,868 Va bene. Registra la scena. Sarò proprio lì. 148 00:09:39,161 --> 00:09:41,539 Papà. Stai bene? Cosa sta succedendo? 149 00:09:43,791 --> 00:09:45,793 Conosci Reggie, il coroner locale? 150 00:09:47,545 --> 00:09:49,130 Si è semplicemente fatto saltare il cervello. 151 00:10:02,393 --> 00:10:04,687 Allora, chi vuole iniziare? 152 00:10:07,940 --> 00:10:11,235 Magari possiamo discutere di com'è hai mercoledì fuori casa? 153 00:10:15,197 --> 00:10:17,158 Voglio dire, per me... 154 00:10:17,241 --> 00:10:21,412 ...è stata dura non avere mercoledì in giro. 155 00:10:22,663 --> 00:10:25,708 Non avrei mai pensato che mi sarebbe mancato essere sottoposto a waterboarding così tanto. 156 00:10:28,628 --> 00:10:30,212 Morticia, Gomez. 157 00:10:30,963 --> 00:10:34,300 - Come te la sei cavata? - Anche per noi è stata una tortura. 158 00:10:34,884 --> 00:10:38,220 Fortunatamente, il portapacchi di mio fratello Fester può ospitare due persone. 159 00:10:38,763 --> 00:10:42,642 Niente come un buon allungamento per tirare fuori il meglio l'uno dall'altro. 160 00:10:42,725 --> 00:10:44,393 Querida mia. 161 00:10:46,520 --> 00:10:47,521 Ehm... 162 00:10:49,649 --> 00:10:50,816 Basta! 163 00:10:53,694 --> 00:10:55,988 Penso che sia giunto il momento i miei genitori hanno affrontato la musica. 164 00:10:57,740 --> 00:10:59,158 Sembra che mi abbiano mentito. 165 00:10:59,950 --> 00:11:01,243 Mantenere i segreti. 166 00:11:01,744 --> 00:11:03,871 Segreti omicidi che devono essere affrontati. 167 00:11:07,208 --> 00:11:10,127 Chi era Garrett Gates, e perché sei accusato di averlo ucciso? 168 00:11:10,211 --> 00:11:11,462 Ehi. 169 00:11:11,545 --> 00:11:14,674 Quelle accuse furono ritirate. Tuo padre è un uomo innocente. 170 00:11:14,757 --> 00:11:16,842 Lo sceriffo locale non sembra troppo convinto. 171 00:11:16,926 --> 00:11:18,886 Mercoledì, fermati. 172 00:11:18,969 --> 00:11:21,430 Questo non è né il momento né il luogo. 173 00:11:21,514 --> 00:11:24,016 In realtà, questo è esattamente il posto giusto. 174 00:11:24,100 --> 00:11:27,395 - Queste sessioni sono... - Dottore. Questo non ti riguarda. 175 00:11:27,937 --> 00:11:31,649 E mi rifiuto di discutere un argomento vecchio di decenni caccia alle streghe con te in questo momento. 176 00:11:31,732 --> 00:11:33,526 - Io... - Caro, forse dovremmo... 177 00:11:33,609 --> 00:11:35,820 No. Questa sessione è finita. 178 00:11:35,903 --> 00:11:37,571 Fai come vuoi, mamma. 179 00:11:37,655 --> 00:11:40,015 - Mercoledì... mercoledì? - Se ti rifiuti di dirmi la verità, 180 00:11:40,074 --> 00:11:42,076 Dovrò semplicemente scavarlo da solo. 181 00:11:44,036 --> 00:11:45,036 Tu... 182 00:11:47,581 --> 00:11:49,583 Grazie per la caramella. 183 00:11:51,043 --> 00:11:53,170 In realtà è pot-pourri. 184 00:11:54,422 --> 00:11:56,090 Perché non prendi la ciotola? 185 00:12:03,180 --> 00:12:04,724 A cosa stavi pensando? 186 00:12:05,391 --> 00:12:08,811 Come hai potuto tendere un'imboscata? tuo padre così? Mercoledì. 187 00:12:09,395 --> 00:12:11,772 Come potrei? Hai insistito perché andassi in questa scuola. 188 00:12:11,856 --> 00:12:14,024 Hai davvero pensato Non vorrei scoprire il tuo segreto? 189 00:12:14,108 --> 00:12:17,111 Non conosci la storia completa. Tuo padre non ha fatto niente di male. 190 00:12:17,194 --> 00:12:18,320 Sarò io il giudice di questo. 191 00:12:26,620 --> 00:12:27,663 Pot-pourri? 192 00:12:30,207 --> 00:12:31,709 Mmm! 193 00:12:34,086 --> 00:12:35,171 Come mi hai trovato? 194 00:12:35,254 --> 00:12:37,923 Manchi alla community di MorningSong. 195 00:12:38,591 --> 00:12:39,425 Mi manchi. 196 00:12:39,508 --> 00:12:41,719 E per comunità intendi setta? 197 00:12:41,802 --> 00:12:44,180 Siamo un movimento di sviluppo personale 198 00:12:44,263 --> 00:12:46,515 che aiuta le persone prendere il controllo delle loro vite. 199 00:12:46,599 --> 00:12:48,399 Dopo aver preso il controllo dei loro conti bancari. 200 00:12:48,434 --> 00:12:50,895 Non sono venuto qui per combattere, Brandy Jane. 201 00:12:50,978 --> 00:12:52,396 Mi chiamo Bianca. 202 00:12:52,480 --> 00:12:54,064 Nuovo nome. Nuova vita. 203 00:12:54,148 --> 00:12:55,441 E' ora di tornare a casa. 204 00:12:55,524 --> 00:12:57,234 Quel posto non è mai stato casa mia. 205 00:12:57,318 --> 00:13:00,988 - Gideon ha detto che avresti resistito. - Non dirmi il nome di quell'uomo. 206 00:13:01,071 --> 00:13:03,866 Pensi che gli importerebbe qualcosa una mamma single e sua figlia 207 00:13:03,949 --> 00:13:05,367 se non fossimo sirene? 208 00:13:05,451 --> 00:13:08,996 Non è questo il modo di parlare riguardo al tuo patrigno. 209 00:13:09,705 --> 00:13:11,290 In realtà l'hai sposato. 210 00:13:11,373 --> 00:13:15,211 Vuole che tu torni a casa, affinché possiamo essere una vera famiglia. 211 00:13:15,920 --> 00:13:16,920 Passaggio difficile. 212 00:13:17,421 --> 00:13:19,256 Ha già una sirena per eseguire i suoi ordini. 213 00:13:20,883 --> 00:13:21,967 Arrivederci, mamma. 214 00:13:22,927 --> 00:13:26,472 Non voglio vedere più MorningSong braccialetti ovunque vicino a questa città. 215 00:13:27,556 --> 00:13:29,600 Il mio canto della sirena si sta esaurendo. 216 00:13:31,644 --> 00:13:33,103 Calano i numeri delle assunzioni 217 00:13:33,187 --> 00:13:36,190 e le persone sbagliate cominciano a porsi delle domande. 218 00:13:37,900 --> 00:13:39,777 Questa non era una richiesta. 219 00:13:40,611 --> 00:13:42,029 E se rifiuto? 220 00:13:44,657 --> 00:13:49,328 Allora lo sapranno tutti qui come sei riuscito a entrare in Nevermore con le sirene. 221 00:13:49,411 --> 00:13:52,498 Finalmente riesco a fare qualcosa di me stesso e vuoi distruggerlo. 222 00:13:52,581 --> 00:13:55,084 Non hai fatto niente, Bianca. 223 00:13:56,710 --> 00:13:58,510 Stai solo truffando una classe superiore di persone, 224 00:13:58,546 --> 00:13:59,964 ma non sono tuoi amici. 225 00:14:01,048 --> 00:14:03,759 Prima o poi ti capiranno. 226 00:14:04,677 --> 00:14:07,763 Una sirena non potrà mai cambiare la sua bilancia. 227 00:14:09,640 --> 00:14:13,143 Hai tempo fino alla fine del fine settimana per dirti addio. 228 00:14:20,985 --> 00:14:22,736 Ho raccolto l'alveare numero tre. 229 00:14:24,363 --> 00:14:25,865 Manchi alle api, Eugene. 230 00:14:28,534 --> 00:14:29,534 Lo facciamo tutti. 231 00:14:33,289 --> 00:14:34,609 Grazie per averlo tenuto d'occhio. 232 00:14:36,542 --> 00:14:37,542 Eventuali aggiornamenti? 233 00:14:40,004 --> 00:14:41,547 Non se lo meritava. 234 00:14:43,424 --> 00:14:44,633 Dovrei essere in quel letto. 235 00:14:45,843 --> 00:14:47,595 Perché te ne sei andato senza di me? 236 00:14:49,638 --> 00:14:52,933 - Non volevo spaventarti, caro. - Devi essere mercoledì. 237 00:14:53,517 --> 00:14:56,270 Le mamme di Eugene. Sue e Janet. 238 00:14:56,353 --> 00:14:58,188 Eri tutto ciò di cui poteva parlare ultimamente. 239 00:14:58,272 --> 00:15:00,816 Era così felice che tu ti sia unito agli Hummers. 240 00:15:00,900 --> 00:15:04,236 Eugene non ha avuto un momento facile adattarsi a Nevermore. 241 00:15:04,320 --> 00:15:07,281 Era così eccitato per trovare finalmente un vero amico. 242 00:15:07,781 --> 00:15:09,074 Gli ho portato del miele. 243 00:15:09,158 --> 00:15:12,536 Eugene adora quelle dannate api come se fossero i suoi figli. 244 00:15:13,829 --> 00:15:15,581 I suoi bambini pelosi e ronzanti. 245 00:15:18,042 --> 00:15:19,960 Starà bene, vero? 246 00:15:20,044 --> 00:15:21,211 Dovrei andare. 247 00:15:36,644 --> 00:15:39,563 La prima volta che qualcuno lo fa si sono uccisi all'obitorio. 248 00:15:39,647 --> 00:15:41,607 I ragazzi non sanno cosa fare con il corpo. 249 00:15:41,690 --> 00:15:45,152 - Cos'hai? - La pistola era legale ed era registrata a suo nome. 250 00:15:45,235 --> 00:15:46,445 Colt .45. 251 00:15:46,528 --> 00:15:48,364 L'inserviente ha detto che lo teneva sulla scrivania. 252 00:15:48,447 --> 00:15:50,157 Ho visto Doc proprio la settimana scorsa. 253 00:15:50,699 --> 00:15:54,244 Stava organizzando una crociera con sua moglie. Sembrava entusiasta della pensione. 254 00:15:54,328 --> 00:15:56,622 Immagino che non lo saprai mai cosa passa per la mente di qualcuno. 255 00:15:56,705 --> 00:15:59,875 Un proiettile, a quanto pare. Abbiamo i filmati di sicurezza? 256 00:16:00,459 --> 00:16:03,170 No. La telecamera era oscurata. Gomma da masticare nera. 257 00:16:03,837 --> 00:16:07,174 Li ho fatti esaminare il video per sapere da quanto tempo è lì. 258 00:16:07,257 --> 00:16:08,884 Gomma da masticare nera. 259 00:16:09,551 --> 00:16:11,178 Non dici... 260 00:16:12,221 --> 00:16:17,101 La nota di suicidio dice si sentiva in colpa per un vecchio caso. 261 00:16:17,184 --> 00:16:20,104 Dice di averlo nascosto, falsificato il rapporto del medico legale, 262 00:16:20,187 --> 00:16:22,815 e ha vissuto con il senso di colpa per tutti questi anni. 263 00:16:24,066 --> 00:16:25,150 Quale caso? 264 00:16:25,234 --> 00:16:26,527 Ehm, Garrett Gates. 265 00:16:27,861 --> 00:16:29,446 Garrett Gates. Mi stai prendendo in giro? 266 00:16:29,530 --> 00:16:31,031 Ne hai sentito parlare? 267 00:16:31,115 --> 00:16:33,242 Aspetto da 30 anni per arrestare il suo assassino. 268 00:16:33,909 --> 00:16:35,244 Sai chi è stato? 269 00:16:35,327 --> 00:16:37,371 C'è sempre stato un solo sospettato. 270 00:16:37,454 --> 00:16:40,290 Ho sempre pensato stavano nascondendo la verità. 271 00:16:41,917 --> 00:16:43,252 Adesso ho la prova. 272 00:17:57,117 --> 00:17:59,703 Mmm. Sono affamato. 273 00:18:03,999 --> 00:18:06,001 Non hai fame, tesoro? 274 00:18:06,085 --> 00:18:08,003 L'appetito mi sfugge, mamma. 275 00:18:08,796 --> 00:18:10,839 Allo stesso modo in cui la verità ti sfugge. 276 00:18:19,723 --> 00:18:21,100 Dobbiamo dirglielo. 277 00:18:23,143 --> 00:18:25,229 Non ci crederà mai. 278 00:18:26,313 --> 00:18:27,940 Dobbiamo restare forti. 279 00:18:30,442 --> 00:18:34,738 E spero che qualcosa di più morboso arriva per distrarla. 280 00:18:46,458 --> 00:18:48,961 Quindi me lo farai chiedere? 281 00:18:49,878 --> 00:18:53,298 L'Ajax e io non abbiamo definito la nostra relazione ancora. 282 00:18:53,382 --> 00:18:55,342 Non sto parlando di ragazzi. 283 00:18:55,425 --> 00:18:57,469 Ti sei già divorato? 284 00:19:02,015 --> 00:19:03,015 No. 285 00:19:03,767 --> 00:19:05,936 Beh, è una delusione. 286 00:19:07,354 --> 00:19:08,397 Sono io. 287 00:19:09,690 --> 00:19:11,358 Un'enorme delusione. 288 00:19:23,120 --> 00:19:25,414 Posso chiederti di cosa si tratta, sceriffo? 289 00:19:26,206 --> 00:19:28,167 Cosa sta succedendo, signorina Thornhill? 290 00:19:28,250 --> 00:19:29,585 Non ne ho idea. 291 00:19:29,668 --> 00:19:31,086 Gomez Addams. 292 00:19:35,591 --> 00:19:36,884 Come posso aiutarla, sceriffo? 293 00:19:36,967 --> 00:19:40,012 Sei in arresto per l'omicidio di Garrett Gates. 294 00:19:40,095 --> 00:19:41,555 Hai il diritto di rimanere in silenzio. 295 00:19:41,638 --> 00:19:44,933 Qualunque cosa tu dica può e lo sarà usato contro di te in tribunale. 296 00:19:45,017 --> 00:19:46,017 Papà? 297 00:19:46,393 --> 00:19:48,270 Hai diritto ad un avvocato. 298 00:19:48,353 --> 00:19:51,106 Se non puoi permettertene uno, ne verrà nominato uno per te. 299 00:20:22,763 --> 00:20:25,807 Mio piccolo tormenta, come sta tua madre? 300 00:20:25,891 --> 00:20:28,268 Devastato. Ti odia in arancione. 301 00:20:29,269 --> 00:20:31,980 L'ho sorpresa mentre deponeva una rosa su una tomba prima di oggi. 302 00:20:32,981 --> 00:20:35,234 La lapide diceva "Garrett Gates". 303 00:20:35,317 --> 00:20:37,903 Il ragazzo stesso sei stato arrestato per omicidio. 304 00:20:39,363 --> 00:20:40,572 Vuoi spiegare? 305 00:20:45,244 --> 00:20:47,829 Garrett era infatuato di tua madre. 306 00:20:48,664 --> 00:20:51,750 Ha scambiato la sua gentilezza per interesse. 307 00:20:52,334 --> 00:20:55,462 La sua infatuazione si trasformò in ossessione, 308 00:20:56,046 --> 00:20:57,714 e ha iniziato a perseguitarla. 309 00:20:57,798 --> 00:21:00,008 - Perché non hai chiamato la polizia? - Ci abbiamo provato. 310 00:21:00,634 --> 00:21:03,303 Ma la sua famiglia lo era il più antico e ricco di Gerico. 311 00:21:03,387 --> 00:21:05,013 Nessuno ci ha creduto. 312 00:21:05,847 --> 00:21:09,142 Il padre di Garrett, un bigotto che odia gli emarginati, 313 00:21:09,226 --> 00:21:12,145 era furioso che tua madre aveva accusato il suo unico figlio. 314 00:21:13,188 --> 00:21:16,316 Tutto è arrivato al culmine la notte del Rave'N Dance. 315 00:21:18,402 --> 00:21:20,946 Io e tua madre siamo usciti per riprendere fiato. 316 00:21:28,370 --> 00:21:29,955 Addams! 317 00:21:30,038 --> 00:21:32,040 Ed è stato allora che l'ho visto. 318 00:21:32,708 --> 00:21:34,543 Aveva fatto irruzione nella scuola. 319 00:21:35,043 --> 00:21:38,213 Il suo amore contorto per tua madre lo aveva fatto impazzire. 320 00:21:38,714 --> 00:21:43,427 I suoi occhi mi penetravano, colmo di intenti omicidi. 321 00:21:44,011 --> 00:21:46,263 Andare. Vattene da qui. Non mi farà del male. 322 00:21:47,306 --> 00:21:48,473 Garrett, no! 323 00:21:48,557 --> 00:21:50,559 Garrett, fermati! 324 00:21:58,900 --> 00:22:01,236 La mia vita mi balenò davanti agli occhi. 325 00:22:02,070 --> 00:22:06,491 Spinto dalla gelosia e dall'odio, Garrett era inarrestabile. 326 00:22:30,724 --> 00:22:32,225 Quando ho visto la spada, 327 00:22:33,143 --> 00:22:35,520 il mio istinto di sopravvivenza ha preso il sopravvento. 328 00:22:41,026 --> 00:22:44,029 È stato un terribile incidente. 329 00:23:06,259 --> 00:23:10,097 Se devo essere obiettivo, la sua confessione sembra del tutto plausibile, 330 00:23:10,180 --> 00:23:12,891 consegnato con il perfetto grado di sincerità. 331 00:23:12,974 --> 00:23:15,227 Forse mio padre è esattamente quello che dice. 332 00:23:15,310 --> 00:23:17,145 Grazie per essere stato onesto con me. 333 00:23:20,065 --> 00:23:22,484 Ma poi c'è la questione dei suoi racconti. 334 00:23:22,567 --> 00:23:25,070 Il modo in cui si liscia i baffi. 335 00:23:25,153 --> 00:23:27,406 Il modo in cui fa l'occhiolino confortante. 336 00:23:28,156 --> 00:23:31,159 Ho giocato alla roulette russa con lui da quando avevo 12 anni. 337 00:23:31,660 --> 00:23:32,828 Li conosco bene. 338 00:23:33,537 --> 00:23:36,248 Mi dispiace di non essere stato un padre migliore. 339 00:23:36,331 --> 00:23:39,251 Potremmo farne a meno, per favore? la manifestazione palese delle emozioni? 340 00:23:39,960 --> 00:23:42,045 So che ti mettono a disagio. 341 00:23:43,505 --> 00:23:46,299 Quanti padri consegnano la propria figlia un coltello da scherma quando avrà cinque anni? 342 00:23:47,259 --> 00:23:50,137 I tuoi colpi di sciabola erano un saggio alla perfezione. 343 00:23:50,220 --> 00:23:52,055 O insegnarle a nuotare con gli squali? 344 00:23:52,139 --> 00:23:55,016 Ti hanno trovato spietato quanto me. 345 00:23:55,100 --> 00:23:57,018 Il modo giusto per scuoiare un serpente a sonagli? 346 00:23:57,102 --> 00:23:59,938 Hanno davvero il sapore del pollo se preparato correttamente. 347 00:24:00,522 --> 00:24:03,733 Il punto è che me l'hai insegnato tu come essere forte e indipendente. 348 00:24:04,359 --> 00:24:07,654 Come orientarmi in un mondo pieno di tradimenti e pregiudizi. 349 00:24:08,864 --> 00:24:11,741 Tu sei la ragione Capisco quanto sia imperativo 350 00:24:11,825 --> 00:24:13,785 che non mi perdo mai di vista. 351 00:24:16,455 --> 00:24:20,083 Quindi per quanto riguarda la paternità, direi sei stato più che adeguato. 352 00:24:23,712 --> 00:24:25,255 Gracias, mercoledì. 353 00:24:30,969 --> 00:24:32,387 Dobbiamo parlare. 354 00:24:34,514 --> 00:24:35,932 Come diavolo sei entrato? 355 00:24:37,017 --> 00:24:39,269 Berna? Bernice! 356 00:24:39,352 --> 00:24:42,314 Bernice potrebbe aver ricevuto o meno una chiamata che il suo gatto soriano Swifty 357 00:24:42,397 --> 00:24:43,648 è tenuto in ostaggio per un riscatto. 358 00:24:44,566 --> 00:24:46,985 Mio padre non ha ucciso Garrett Gates. 359 00:24:47,861 --> 00:24:49,738 Bene, ho la sua confessione firmata, 360 00:24:49,821 --> 00:24:51,948 e ha identificato la sciabola con cui lo faceva. 361 00:24:52,032 --> 00:24:54,392 Entrambi sto per consegnarli al procuratore distrettuale. 362 00:24:54,910 --> 00:24:56,953 Non trovi il momento conveniente? 363 00:24:57,454 --> 00:25:00,624 Il medico legale si uccide per rimorso per un caso di omicidio vecchio di decenni 364 00:25:00,707 --> 00:25:03,710 proprio il fine settimana mio padre, il tuo principale sospettato, 365 00:25:03,793 --> 00:25:04,794 si degna di tornare in città. 366 00:25:05,462 --> 00:25:08,632 Tutto quello che vedo è un uomo colpevole che finalmente pagherà per il suo crimine. 367 00:25:09,132 --> 00:25:12,636 E ammanettandolo io stesso, oh, quella è stata la ciliegina sulla torta. 368 00:25:12,719 --> 00:25:14,888 Come fai a non vedere che qualcuno lo è? 369 00:25:14,971 --> 00:25:17,140 cercando disperatamente far fallire la mia indagine? 370 00:25:17,224 --> 00:25:20,727 Ho trovato la caverna del mostro, e ti ho dato la prova del DNA. 371 00:25:20,810 --> 00:25:22,395 Ti sei preso la briga di testarlo? 372 00:25:22,479 --> 00:25:25,690 Questo potrebbe essere uno shock, ma il mondo non gira intorno a te. 373 00:25:26,525 --> 00:25:28,944 Qui. Risultati del DNA. 374 00:25:29,945 --> 00:25:31,613 Nessuna corrispondenza. Inconcludente. 375 00:25:31,696 --> 00:25:34,533 Quindi ci credi veramente è tutta una coincidenza? 376 00:25:35,116 --> 00:25:37,661 Chiunque abbia fatto del male a Eugene ha anche ucciso il medico legale. 377 00:25:37,744 --> 00:25:40,747 Sfortunatamente qualcuno ha sabotato la telecamera di sicurezza dell'obitorio, 378 00:25:40,830 --> 00:25:42,374 quindi non sappiamo cosa sia successo. 379 00:25:42,457 --> 00:25:44,000 Hanno attaccato una gomma da masticare sull'obiettivo. 380 00:25:44,584 --> 00:25:46,169 Gomma da masticare nera. 381 00:25:47,420 --> 00:25:49,005 Forse dovrei analizzarlo con il DNA? 382 00:25:49,089 --> 00:25:52,551 Qualcuno sta cercando di lanciarmi fuori dal mio gioco. Questa è tutta una distrazione. 383 00:25:52,634 --> 00:25:55,762 No, si tratta di fare giustizia. 384 00:25:55,845 --> 00:25:57,722 La famiglia di Garrett Gates merita una conclusione, 385 00:25:58,306 --> 00:26:00,892 anche se nessuno di loro sono in giro per trarne conforto. 386 00:26:01,434 --> 00:26:02,477 Cosa è successo loro? 387 00:26:02,561 --> 00:26:04,161 Sua madre si è impiccata nel cortile sul retro. 388 00:26:04,229 --> 00:26:06,022 Suo padre ha bevuto lui stesso ad una tomba precoce. 389 00:26:06,106 --> 00:26:07,983 Anche la sua sorellina non è scappata. 390 00:26:08,650 --> 00:26:12,362 Era orfana, inviato all'estero, finì per annegare. 391 00:26:13,071 --> 00:26:14,447 Se ne sono andati tutti, fino all'ultimo. 392 00:26:15,156 --> 00:26:17,492 Tuo padre non ha solo Il sangue di Garrett sulle sue mani, 393 00:26:17,576 --> 00:26:19,452 ha tutta la dannata famiglia. 394 00:26:36,303 --> 00:26:38,597 Qui. Ti ho portato un regalo. 395 00:26:39,389 --> 00:26:42,601 È così dolce. Non dovevi procurarmi niente. 396 00:26:42,684 --> 00:26:47,772 Lo so, ma pensavo che ce l'avessimo fatta con il piede sbagliato questo fine settimana. 397 00:26:48,481 --> 00:26:52,360 Voglio solo che tu lo sappia che tutto ciò che voglio è il meglio per te. 398 00:27:07,959 --> 00:27:08,960 Cosa sono questi? 399 00:27:09,419 --> 00:27:10,545 Brochure. 400 00:27:11,379 --> 00:27:12,589 Per il campo estivo. 401 00:27:12,672 --> 00:27:15,050 Questi non sono semplici campi estivi. 402 00:27:16,301 --> 00:27:18,553 Questi sono i campi per la conversione della licantropia. 403 00:27:18,637 --> 00:27:21,389 Oh, non c'è bisogno di essere drammatico, Enid. 404 00:27:21,473 --> 00:27:23,933 Vuoi mandarmi alla terapia di conversione per i lupi mannari? 405 00:27:24,017 --> 00:27:26,853 Ha funzionato a meraviglia per tua cugina Lucille, vero? 406 00:27:27,646 --> 00:27:29,689 Sette settimane nella campagna balcanica 407 00:27:29,773 --> 00:27:32,525 e lo era ululando alla luna in un attimo. 408 00:27:32,609 --> 00:27:34,235 Come dovrebbe essere. 409 00:27:34,319 --> 00:27:38,239 Non vuoi divorarti e finalmente essere normale, tesoro? 410 00:27:50,960 --> 00:27:51,961 Andare via. 411 00:27:53,046 --> 00:27:54,756 Hai dimenticato l'attrezzatura da pesca. 412 00:28:03,556 --> 00:28:05,016 Smettila di cercare di essere gentile. 413 00:28:05,975 --> 00:28:07,018 Non ti va bene. 414 00:28:08,269 --> 00:28:09,813 Papà ha preparato la tua esca preferita. 415 00:28:27,831 --> 00:28:29,582 Cosa gli succederà adesso? 416 00:28:30,333 --> 00:28:32,794 Ebbene, ha confessato quindi non ci sarà un processo. 417 00:28:33,878 --> 00:28:36,423 Dopo che è stato condannato, verrà mandato in un penitenziario statale, 418 00:28:36,506 --> 00:28:39,384 dove perderà la testa essere separato dalla madre. 419 00:28:41,219 --> 00:28:44,389 Sapevi che non hanno speso? una notte a parte da quando si sono sposati? 420 00:28:45,306 --> 00:28:48,184 Ho sempre pensato che sarei stato il primo in famiglia dietro le sbarre. 421 00:28:48,268 --> 00:28:50,186 Lurch e io avevamo fatto una scommessa. 422 00:28:54,023 --> 00:28:56,651 Dai. Vediamo se i pesci abboccano. 423 00:29:06,870 --> 00:29:08,621 È una bella cattura. 424 00:29:10,081 --> 00:29:11,499 Mi mancherà, mercoledì. 425 00:29:11,583 --> 00:29:14,127 Non è ancora finita. E' innocente. 426 00:29:15,211 --> 00:29:16,211 beh, 427 00:29:16,963 --> 00:29:19,466 se qualcuno riesce a capirlo chi ha realmente commesso il delitto... 428 00:29:21,468 --> 00:29:22,302 sei tu. 429 00:29:22,385 --> 00:29:25,513 Devi scoprire la verità e liberare papà. 430 00:29:25,597 --> 00:29:28,975 Ebbene, finché ciò non accadrà, sappiamo entrambi che la mamma andrà in pezzi. 431 00:29:31,019 --> 00:29:32,896 Il che significa che dobbiamo essere forti. 432 00:29:33,897 --> 00:29:35,440 E con "noi" intendo te. 433 00:29:38,818 --> 00:29:40,904 Ora, dammi uno di quelli. 434 00:29:55,084 --> 00:29:56,544 Dov'è comunque la mamma? 435 00:29:57,504 --> 00:29:59,506 Ha detto che voleva stare da sola. 436 00:29:59,589 --> 00:30:01,549 Da qualche parte dove nessuno l'avrebbe trovata. 437 00:30:15,104 --> 00:30:16,189 Ciao, mamma. 438 00:30:19,692 --> 00:30:20,819 Ciao, mercoledì. 439 00:30:22,028 --> 00:30:24,072 Quindi sei una Nightshade. 440 00:30:24,155 --> 00:30:25,698 Non ci è voluto molto. 441 00:30:25,782 --> 00:30:27,742 In realtà li ho rifiutati. 442 00:30:27,826 --> 00:30:29,869 Perché? Perché ero membro? 443 00:30:29,953 --> 00:30:31,913 Non sarò mai all'altezza della tua eredità qui, 444 00:30:32,956 --> 00:30:33,956 quindi perché provare? 445 00:30:35,083 --> 00:30:37,502 Vinco la Coppa Poe, l'hai rivendicato quattro volte. 446 00:30:38,002 --> 00:30:40,129 Mi unisco alla squadra di scherma, tu ne sei il capitano. 447 00:30:42,048 --> 00:30:45,093 Perché dovresti mandarmi da qualche parte? Potrei esistere solo nella tua ombra? 448 00:30:46,386 --> 00:30:48,346 Non è una competizione, mercoledì. 449 00:30:48,429 --> 00:30:50,640 Tutto è una competizione, mamma. 450 00:30:52,016 --> 00:30:55,228 Ma soprattutto li ho rifiutati perché sono un banale circolo sociale. 451 00:30:55,311 --> 00:30:57,063 Eravamo molto di più. 452 00:30:58,523 --> 00:31:02,151 La nostra missione era proteggere gli emarginati dal danno e dal bigottismo. 453 00:31:03,611 --> 00:31:08,324 In effetti, il gruppo è stato avviato da un antenato di tuo padre dal Messico. 454 00:31:08,867 --> 00:31:11,077 Uno dei primi coloni in America. 455 00:31:11,160 --> 00:31:12,161 Ciao. 456 00:31:14,247 --> 00:31:15,915 L'ho vista dipingere al Pilgrim World. 457 00:31:17,417 --> 00:31:18,418 OH. 458 00:31:20,086 --> 00:31:23,756 Che ironia, visto che era lei quella giusta che ha ucciso Joseph Crackstone. 459 00:31:24,966 --> 00:31:29,512 Le Ombre Notturne erano il suo segreto, ma mortale, risposta alla sua oppressione. 460 00:31:32,140 --> 00:31:34,767 So perché sei venuto qui, mercoledì. 461 00:31:36,936 --> 00:31:38,646 Quindi vai avanti. Chiedere. 462 00:31:40,607 --> 00:31:43,109 Papà non ha ucciso Garrett Gates, vero? 463 00:31:45,778 --> 00:31:46,778 No. 464 00:31:50,366 --> 00:31:52,452 Per il momento Sono riuscito a salire le scale, 465 00:31:52,535 --> 00:31:56,164 Ho trovato tuo padre che lottava per la sua vita. È stato terrificante. 466 00:31:56,956 --> 00:31:57,956 Garrett, no! 467 00:32:08,176 --> 00:32:09,510 Garrett! 468 00:32:09,594 --> 00:32:10,678 Garrett, fermati! 469 00:32:10,762 --> 00:32:11,888 Lascialo in pace! 470 00:32:18,937 --> 00:32:21,481 Non dimenticherò mai il modo in cui mi guardava. 471 00:32:23,107 --> 00:32:25,902 Aveva anche la bava alla bocca. 472 00:32:27,654 --> 00:32:31,950 Era come se stessi fissando negli occhi di una bestia rabbiosa. 473 00:32:49,550 --> 00:32:50,551 Oh no. 474 00:32:57,141 --> 00:32:58,941 Era solo quando ho sentito l'urlo 475 00:32:59,018 --> 00:33:00,645 che ho capito cosa avevo fatto. 476 00:33:02,647 --> 00:33:04,148 Tuo padre era così... 477 00:33:06,150 --> 00:33:08,111 calmo e coraggioso. 478 00:33:17,829 --> 00:33:20,540 Tish, devi andartene subito. 479 00:33:20,623 --> 00:33:22,542 Vai nella tua stanza e chiudi la porta. 480 00:33:23,126 --> 00:33:24,293 Non sei mai stato qui. 481 00:33:24,377 --> 00:33:26,170 Mi capisci? 482 00:33:26,754 --> 00:33:28,297 Morticia? 483 00:33:29,757 --> 00:33:31,592 Rimettilo sul tavolo. 484 00:33:32,677 --> 00:33:33,803 - Andare. - Va bene. 485 00:33:39,475 --> 00:33:42,854 Tuo padre si è preso la colpa per proteggermi. 486 00:33:47,567 --> 00:33:50,737 Ero così grato quando lo hanno scagionato da ogni illecito. 487 00:33:50,820 --> 00:33:52,196 Ma sapevo 488 00:33:53,489 --> 00:33:56,200 un giorno questo sarebbe tornato a perseguitarci. 489 00:34:01,164 --> 00:34:03,541 Hai detto che Garrett aveva la schiuma alla bocca. 490 00:34:03,624 --> 00:34:05,334 I suoi occhi non sembravano umani. 491 00:34:06,586 --> 00:34:10,173 Non ho mai visto qualcuno così accecato dalla rabbia. 492 00:34:10,715 --> 00:34:12,133 Forse non era affatto rabbia. 493 00:34:12,925 --> 00:34:16,137 Saliva schiumosa, pupille dilatate, confusione mentale. 494 00:34:16,220 --> 00:34:18,681 Di cosa sono tutti questi sintomi da manuale? 495 00:34:25,271 --> 00:34:26,689 Ma come può essere? 496 00:34:27,732 --> 00:34:29,525 C'è solo un modo per scoprirlo. 497 00:34:32,737 --> 00:34:37,408 Questo mi ricorda quando hai ricevuto il tuo primo kit per scavare tombe. 498 00:34:37,492 --> 00:34:39,827 Eri così felice che quasi sorridi. 499 00:34:41,079 --> 00:34:42,663 Sei sicuro di non voler partecipare? 500 00:34:43,247 --> 00:34:45,792 Uh... mm... No, va bene, tesoro. 501 00:34:45,875 --> 00:34:47,460 Non voglio rovinarti il ​​divertimento. 502 00:35:00,431 --> 00:35:01,641 Momento della verità. 503 00:35:09,524 --> 00:35:10,691 Ciao, Garrett. 504 00:35:12,652 --> 00:35:13,652 Avevo ragione. 505 00:35:14,654 --> 00:35:17,323 Bene, bene, cosa abbiamo qui? 506 00:35:19,075 --> 00:35:21,369 Immagino che ci sarà una riunione della famiglia Addams 507 00:35:21,452 --> 00:35:22,453 in cella stasera. 508 00:35:23,162 --> 00:35:24,914 Siete entrambi in arresto. 509 00:35:27,917 --> 00:35:30,545 Mettiti comodo. Potrai pagare la cauzione domattina. 510 00:35:33,214 --> 00:35:35,675 Nemmeno il lungo braccio della legge potrebbe tenerci separati. 511 00:35:35,758 --> 00:35:37,844 Almeno avremo un'ultima notte insieme. 512 00:35:37,927 --> 00:35:38,761 SÌ. 513 00:35:38,845 --> 00:35:41,764 Ho visto sciacalli con più autocontrollo di voi due. 514 00:35:43,266 --> 00:35:46,018 Nessuno di voi due è abbastanza forte scontare un momento difficile. 515 00:35:47,145 --> 00:35:48,646 E grazie a me, non dovrai farlo. 516 00:35:48,729 --> 00:35:51,649 Conoscevo il nostro piccolo carcerato avrebbe un piano di fuga. 517 00:35:53,860 --> 00:35:57,155 È un souvenir della nostra gita. L'ho preso in prestito da Garrett. 518 00:35:58,239 --> 00:36:00,283 È morto per avvelenamento da belladonna. 519 00:36:00,366 --> 00:36:03,703 La notevole conservazione dei tessuti molli e la tinta blu lo conferma. 520 00:36:04,745 --> 00:36:09,250 - Il che significa che Garrett stava morendo... - Prima di pugnalarlo. 521 00:36:10,710 --> 00:36:13,713 Sei ancora più affascinante come una donna innocente. 522 00:36:13,796 --> 00:36:14,630 SÌ. 523 00:36:14,714 --> 00:36:17,884 Per una volta, potreste voi due staccatevi l'uno dall'altro e concentratevi. 524 00:36:19,719 --> 00:36:22,305 Dimostrami che ne sei ancora degno essere chiamato mio figlio! 525 00:36:22,889 --> 00:36:24,807 Uccidi tutti quegli emarginati! 526 00:36:24,891 --> 00:36:27,518 Immergiti in quella danza e infilzare la ciotola del punch. 527 00:36:28,519 --> 00:36:29,812 Addams! 528 00:36:34,483 --> 00:36:35,568 Mercoledì. 529 00:36:39,947 --> 00:36:41,490 Hai avuto una visione? 530 00:36:42,742 --> 00:36:43,868 Quello che è successo? 531 00:36:44,368 --> 00:36:45,870 Cosa hai visto? 532 00:36:47,580 --> 00:36:48,706 La notte in cui Garrett morì, 533 00:36:48,789 --> 00:36:52,126 aveva una fiala di veleno di belladonna che gli si è rotto in tasca. 534 00:36:52,210 --> 00:36:54,295 Non stava solo cercando di uccidere suo padre. 535 00:36:55,671 --> 00:36:58,925 Avrebbe usato il veleno della belladonna per uccidere l'intera scuola. 536 00:37:05,389 --> 00:37:08,309 Grazie per averci visto con così poco preavviso, signor sindaco. 537 00:37:08,392 --> 00:37:11,020 Sì, beh, minacce velate avere quell'effetto. 538 00:37:11,604 --> 00:37:14,106 Garrett Gates non è stato ucciso da una coltellata. 539 00:37:19,570 --> 00:37:23,574 Quella lucentezza blu è un segno rivelatore di avvelenamento da belladonna. 540 00:37:23,658 --> 00:37:26,244 Ma questo lo sapevi già, vero? 541 00:37:26,327 --> 00:37:28,246 Perché quando eri sceriffo, 542 00:37:28,329 --> 00:37:30,206 eri al comando e l'hai nascosto. 543 00:37:37,672 --> 00:37:41,634 Ansel Gates odiava gli emarginati e Nevermore. 544 00:37:41,717 --> 00:37:44,679 Ha rivendicato la terra su cui è stata costruita la scuola 545 00:37:44,762 --> 00:37:47,348 è stato rubato alla sua famiglia oltre 200 anni fa. 546 00:37:48,182 --> 00:37:51,352 Garrett è andato lì quella notte per aumentare il pugno 547 00:37:51,894 --> 00:37:53,854 e uccidi tutti i bambini a quel ballo. 548 00:37:54,438 --> 00:37:58,567 Ansel mi ha confessato tutto in uno stato di torpore da ubriaco. È stata una sua idea. 549 00:37:58,651 --> 00:38:02,029 Perché hai dato istruzioni al dottor Anwar falsificare il referto dell'autopsia? 550 00:38:02,113 --> 00:38:04,824 Sapevi la verità su come è morto davvero. 551 00:38:04,907 --> 00:38:08,202 Ascolta, il mio compito era mantenere la pace. 552 00:38:08,286 --> 00:38:09,495 Se ci fosse stato un processo, 553 00:38:09,578 --> 00:38:12,415 La reputazione di Jericho e Nevermore sarebbe stato cestinato. 554 00:38:12,498 --> 00:38:15,960 Penso che l'unica reputazione che eri tu preoccupato di rovinare era il tuo. 555 00:38:17,044 --> 00:38:19,255 Ricordo che Garrett si vantava con me 556 00:38:19,338 --> 00:38:21,716 che suo padre aveva lo sceriffo in tasca. 557 00:38:22,800 --> 00:38:26,178 Un anno dopo, sarai eletto sindaco. Hmm. 558 00:38:26,262 --> 00:38:28,723 Senza dubbio con il pieno supporto di Ansel Gates. 559 00:38:28,806 --> 00:38:31,017 Non sopporto la tua implicazione. 560 00:38:31,100 --> 00:38:34,895 Ciò che mi risente è questo avresti potuto impedire la morte di Garrett 561 00:38:34,979 --> 00:38:39,608 se avessi fatto il tuo lavoro quando mi sono presentato la mia lamentela riguardo al fatto che mi perseguitava. 562 00:38:40,109 --> 00:38:41,110 Ma no. 563 00:38:41,193 --> 00:38:46,365 Gli uomini come te non ne hanno idea cosa si prova a non essere creduti. 564 00:38:53,414 --> 00:38:54,623 Cosa vuoi? 565 00:38:58,627 --> 00:39:00,629 Tutte le accuse caddero. 566 00:39:00,713 --> 00:39:02,340 Mio padre verrà rilasciato immediatamente 567 00:39:02,423 --> 00:39:05,509 con scuse complete ed inequivocabili dall'ufficio dello sceriffo. 568 00:39:08,304 --> 00:39:10,097 Abbiamo un accordo? 569 00:39:23,694 --> 00:39:25,529 Eri davvero impressionante lì dentro. 570 00:39:31,577 --> 00:39:33,454 Quando sono iniziate le tue visioni? 571 00:39:36,624 --> 00:39:37,833 Qualche mese fa. 572 00:39:38,334 --> 00:39:40,336 - Hmm. - Prima di partire per Nevermore. 573 00:39:41,128 --> 00:39:43,089 Mi dispiace che tu non abbia sentito potresti dirmelo. 574 00:39:45,257 --> 00:39:47,843 So che abbiamo avuto le nostre difficoltà ultimamente. 575 00:39:48,386 --> 00:39:52,306 Navigare tra le secche insidiose del nostro rapporto madre-figlia. 576 00:39:55,059 --> 00:39:57,561 Ma sono sempre qui per te, mercoledì. 577 00:39:59,105 --> 00:40:00,189 Sempre. 578 00:40:06,570 --> 00:40:08,739 A volte quando tocco qualcuno o qualcosa, 579 00:40:09,740 --> 00:40:12,618 Ho questi scorci molto violenti dal passato o dal futuro. 580 00:40:14,120 --> 00:40:15,704 Non so come controllarlo. 581 00:40:17,415 --> 00:40:21,001 Risiede la nostra capacità psichica sullo spettro di ciò che siamo. 582 00:40:22,420 --> 00:40:23,921 Data la mia disposizione, 583 00:40:24,004 --> 00:40:26,424 le mie visioni tendono ad essere positive. 584 00:40:26,507 --> 00:40:27,842 Questo fa di me una colomba. 585 00:40:28,676 --> 00:40:32,471 E per uno come me? Chi vede il mondo attraverso una lente più oscura? 586 00:40:33,139 --> 00:40:34,306 Sei un corvo. 587 00:40:35,516 --> 00:40:38,352 Le tue visioni sono più potenti, più potente. 588 00:40:39,478 --> 00:40:42,565 Ma senza la formazione adeguata, possono portare alla follia. 589 00:40:43,691 --> 00:40:46,110 Se potessi aiutarti, lo farei, mercoledì. 590 00:40:46,193 --> 00:40:48,195 Ma non siamo addestrati dai vivi. 591 00:40:49,113 --> 00:40:53,909 Qualcuno della nostra stirpe ci contatta dall'aldilà per aiutarci quando saremo pronti. 592 00:40:55,161 --> 00:40:56,328 Goody sì. 593 00:40:57,204 --> 00:40:58,205 L'ho già vista. 594 00:40:58,289 --> 00:41:00,082 Stai attento, mercoledì. 595 00:41:00,916 --> 00:41:03,043 Goody era una strega di grande forza, 596 00:41:03,544 --> 00:41:05,963 ma la sua vendetta l'ha spinta troppo oltre, 597 00:41:06,046 --> 00:41:08,132 e nemmeno lei riuscì a salvarsi. 598 00:41:17,224 --> 00:41:18,476 Mi dispiace per tutto questo. 599 00:41:20,644 --> 00:41:22,146 non porto rancore, 600 00:41:22,730 --> 00:41:23,981 solo debiti di sangue. 601 00:41:25,941 --> 00:41:29,153 Quindi, tua figlia e mio figlio sono diventati... 602 00:41:30,696 --> 00:41:31,696 chiudere. 603 00:41:32,114 --> 00:41:35,159 Provo pietà per qualsiasi ragazzo che si lascia prendere dal suo sguardo di vipera, 604 00:41:35,242 --> 00:41:36,577 ma deve essere un buon uovo. 605 00:41:37,578 --> 00:41:40,164 Non tollererebbe niente di meno. 606 00:41:40,915 --> 00:41:43,209 Deve ringraziare sua madre per questo. 607 00:41:53,385 --> 00:41:54,385 Papà! 608 00:41:55,179 --> 00:41:57,973 Mi sei mancato così tanto, papà. Mi sei mancato così tanto. 609 00:42:01,268 --> 00:42:02,269 Querida. 610 00:42:03,646 --> 00:42:04,688 Mi amor. 611 00:42:05,189 --> 00:42:06,565 Non affollarmi. 612 00:42:19,870 --> 00:42:23,958 Quindi è deciso. Sei settimane al Campo Howl. 613 00:42:24,041 --> 00:42:26,544 - Dovrai scegliere quale attività... - No, non lo so. 614 00:42:27,169 --> 00:42:28,295 Perché non ci andrò. 615 00:42:29,004 --> 00:42:30,798 Non quest'estate. Mai. 616 00:42:30,881 --> 00:42:34,260 Se sono destinato a divorare, poi lo farò secondo la mia timeline 617 00:42:34,343 --> 00:42:35,344 e non il tuo. 618 00:42:37,805 --> 00:42:40,933 Spero che un giorno, finalmente mi accetterai per quello che sono. 619 00:42:52,194 --> 00:42:53,696 Sono orgoglioso di te, ragazzo. 620 00:42:55,114 --> 00:42:56,448 Lo fai tu. 621 00:43:07,751 --> 00:43:10,421 Tornerò e ti aiuterò ad una condizione. 622 00:43:10,504 --> 00:43:12,756 Aspetta la fine dell'anno scolastico. 623 00:43:12,840 --> 00:43:17,136 - Come faccio a sapere che non scapperai di nuovo? - Perché entrambi abbiamo troppo da perdere. 624 00:43:17,219 --> 00:43:18,887 Ma dopo questo, 625 00:43:18,971 --> 00:43:22,558 tu e MorningSong sono fuori dalla mia vita... per sempre. 626 00:43:30,149 --> 00:43:31,483 Non spingerlo. 627 00:43:34,862 --> 00:43:38,991 Beh, almeno non possiamo dirlo Il fine settimana dei genitori non è stato un problema. 628 00:43:39,074 --> 00:43:41,535 Sapevo che non avevi quello che serve essere un assassino. 629 00:43:42,244 --> 00:43:44,163 Per quanto questo punga, 630 00:43:45,331 --> 00:43:47,666 gracias, la mia piccola trappola mortale. 631 00:43:47,750 --> 00:43:49,126 Mwah. 632 00:43:54,715 --> 00:43:57,635 Mentre sfogliavo le pagine di questo annuario, 633 00:43:57,718 --> 00:44:02,681 Mi è stato ricordato di tutti i momenti meravigliosi che ho trascorso qui. 634 00:44:02,765 --> 00:44:04,266 Ma erano proprio questo. 635 00:44:05,601 --> 00:44:06,602 Mio. 636 00:44:07,728 --> 00:44:10,397 Hai la tua strada da percorrere. 637 00:44:12,107 --> 00:44:14,485 Non voglio esserlo un estraneo nella tua vita, tesoro. 638 00:44:15,486 --> 00:44:18,072 Se hai bisogno di me per qualsiasi cosa, 639 00:44:18,155 --> 00:44:19,698 assolutamente niente, 640 00:44:21,283 --> 00:44:23,243 Sono solo ad una sfera di cristallo di distanza. 641 00:44:24,912 --> 00:44:26,163 Grazie, mamma. 642 00:45:05,786 --> 00:45:06,786 Lo sapevo. 643 00:45:07,871 --> 00:45:10,124 Ho assistito a Rowan essere ucciso quella notte. 644 00:45:10,207 --> 00:45:11,207 Mi scusi? 645 00:45:11,250 --> 00:45:13,460 Quando Rowan apparve la mattina dopo, eri tu. 646 00:45:14,044 --> 00:45:16,422 Quando hai partecipato al talent show, 647 00:45:16,505 --> 00:45:18,424 non solo hai impersonato Judy Garland, 648 00:45:18,507 --> 00:45:19,758 sei diventata lei. 649 00:45:21,009 --> 00:45:22,469 Sei un mutaforma. 650 00:45:28,392 --> 00:45:30,561 È una teoria affascinante. 651 00:45:31,145 --> 00:45:34,148 Sono curioso di scoprirlo come si sente lo sceriffo Galpin quando glielo dico. 652 00:45:37,359 --> 00:45:39,778 Non lo dirà a nessuno, signorina Addams. 653 00:45:39,862 --> 00:45:41,989 E non importerebbe molto se lo facessi. 654 00:45:42,072 --> 00:45:44,199 Il padre di Rowan lo sa già cosa è successo, 655 00:45:44,283 --> 00:45:47,453 e sostiene pienamente la mia decisione di non coinvolgere le autorità. 656 00:45:48,162 --> 00:45:49,538 Perché dovrebbe essere d'accordo? 657 00:45:49,621 --> 00:45:52,916 Perché Rowan non era sano di mente. 658 00:45:53,500 --> 00:45:55,669 Le sue capacità telecinetiche lo stavano facendo impazzire 659 00:45:55,753 --> 00:45:58,005 e ha tentato di ucciderti due volte. 660 00:45:58,714 --> 00:46:03,135 La sua tragica morte ce lo ha permesso per correggere la situazione 661 00:46:03,218 --> 00:46:06,847 senza lanciare la scuola o Rowan in una luce poco lusinghiera. 662 00:46:07,848 --> 00:46:09,933 Tu e il sindaco Walker siete la stessa cosa, non sei tu? 663 00:46:11,101 --> 00:46:13,520 Seppellire i corpi per coprire i tuoi sporchi segreti. 664 00:46:14,104 --> 00:46:17,900 Ho fatto quello che dovevo fare per proteggermi questa scuola dalle polemiche 665 00:46:17,983 --> 00:46:19,651 e proteggere i suoi studenti dai pericoli. 666 00:46:19,735 --> 00:46:21,195 Dillo a Eugene. 667 00:46:23,155 --> 00:46:25,115 Come lo stai proteggendo? 668 00:46:37,377 --> 00:46:38,796 Cosa diavolo?